In Traslatione - Per la Traslazione|
In Traslatione Rex Lombardorum Flavius, Illustris Desiderius, Fundavit hoc cenobium Et sacravit monalium. In Salvatoris Nomine Virginis quoque Juliae Anxae reginae precibus Exultat coelum laudibus. Sacratum corpus Juliae Translatum jacet Brixiae Ornavit illud splendide, Lucis Creatore Optime. Sanctorum multa corpora Secum traduxit socia Et Martyrum et Virginum, Deus tuorum militum. Summo locavit gaudio Regali monasterio Dotato magno munere Honore sanctae Juliae. Felix laetetur Brixia Dona tot ferens inclita Sanctorum tenet corpora Ducta per mundi climata. Sit Trinitati gloria Quam deprecatur Julia Quae donet nobis gàudia Per infinita saecula. Amen |
Per la Traslazione Flavio, re Longobardo l'illustre Desiderio, fondò questo cenobio, lo consacrò alle monache. Dal Salvator del Nome, e di Giulia, la Vergine, d'Ansa Regina ai preghi. Di lodi il cielo esulta. Di Giulia il corpo santo a Brescia ora riposa, splendidamente adorno. Poi, o Creator della Luce, Il re trasportò i corpi (1) di molti, a Lei compagni Santi, Martiri e Vergini, soldati tuoi, Signore. Li collocò esultante nel regal monastero, riccamente dotandolo a onor di Santa Giulia. Goda Brescia, felice di doni tanto grandi: accoglie i corpi Santi da ogni parte del mondo. La Trinità gloriosa che Santa Giulia invoca, ci doni eterno gaudio per infiniti secoli. Amen |
1 Viene aggiunto come soggetto "il Re"
letteralmente: "Ottimo Creatore della Luce / Molti corpi di Santi ecc."