Santa GiuliaInno "Livornese"
Inno a Santa Giulia Vergine Martire


HOME » DOCUMENTI » INNI » INNO LIVORNESE
Inno "Livornese"

Felix dies qua Juliae
Instar columbae candidus
Conscendit astra spiritus
Gentes etruscae plaudite.

Prudens corusca lampade
Pudici et ostro sanguinis
Ornata, ad Agni nuptias
Beata Virgo poscitur.

O puritatis lilium
O Charitatis victima
Patrona e Coeli sedibus
Clemens Liburnum respice

Jesum precare, quaesumus,
Ligno Crucis qui perditam
Vitam benignus reddidit,
Ut det quièta tempora

Tibi corona virginum
Jesu, vigorque Martyrum
Cum Patre et Almo Spiritu,
Laus et perennis gloria.
Amen
Inno "Livornese"

In questo giorno splendido
di Giulia al ciel lo Spirito
Volò, colomba candida...
le genti etrusche applaudano.

Saggia, accende la lampada
e, ornata della porpora
del casto sangue, sposasi
con l'Agnello la Vergine. (1)

Santo Giglio purissimo, (2)
o dell'Amore vittima,
dal ciel patrona guardaci,
a Livorno benevola.

Gesù per noi Tu regalo:
la vita in croce offertagli
Lui ti rese, Amorevole...
ci dia tempi pacifici.

E a Te Onor delle Vergini, (3)
Gesù e Vigor dei Martiri,
col Padre e il Santo Spirito
lode e perenne gloria.
Amen


1 "..alle nozze dell'agnello / vien chiamata la Beata Vergine"

2 "o giglio di purezza"

3 "corona delle vergini"




Traduzione e adattamento linguistico del testo antico
a cura del prof. Leonardo Urbinati.
Contributo di studio e ricerca in:
S. GIULIA V.M. - una santa un villaggio, Antonio Fappani
Edizioni VOCE DEL POPOLO, Brescia 1984
[Si ringrazia l'autore per la gentile concessione alla pubblicazione]



[ Home Page ]  -   [ Chi siamo ]  -   [ Il progetto ]  -   [ Luoghi di devozione ]  -   [ La passio della leggenda ]  -   [ Documenti, ricerche, studi ] -   [ Itinerari ] -   [ Mappa ] -   [ Logo ] -   [ Copyright ] -   [ Contatto ] -   [ Links ]